lunes, julio 27, 2009

Video de M. Ward - Story of an Artist (letra traducida al español)



listen up and i'll tell a story
about an artist growing old
some would try for fame and glory
others aren't so bold

and everyone in friends and family
sayin "hey go get a job
why do you only do that only
why are you so odd?

"and we dont really like what you do
we dont think anyone ever will
we think you have a problem
and this problem's made you ill"

the artist walks among the flowers
appreciating the sun
he's out there all his waking hours
oh and who's to say he's wrong

but the artist walks alone
and someone says behind his back
"he's got some gall to call himself that
he doesn't even know where he's at"

and they sit in front of their tv
sayin "hey isn't this a lot of fun"
and they laugh at the artist
saying "he don't know how to have fun"

listen up and i'll tell a story
about an artist growin old
some would try for fame and glory
others like to watch the world


--------------------------TRADUCCION--------------------------

Escucha te voy a contar una historia
acerca de un artista cada vez más viejo
algunos tratan tener fama y gloria
otros no son tan audaces.

y todos los amigos y familia
dicen "hey anda a trabajar
por qué sólo haces eso
¿Por qué eres tan extraño?

"y a nosotros no nos gusta lo que haces
No creo que nadie nunca se
creemos que usted tiene algun problema
y este problema ha hecho que los malos "

el artista camina entre las flores
aprecia el sol
está ahí afuera todas sus horas de vigilia
oh, y que decir de él que es el problema

pero el artista camina solo
y alguien dice a sus espaldas
"que tienen algunos descaros de llamar a sí mismo que
él ni siquiera sabe en donde está"

y ellos se sientan delante de su televisor
diciendo "hey este no es un montón de diversión"
y se ríen del artista
diciendo "que no saben cómo divertirse"

escucha te voy a contar una historia
acerca de un viejo artista
algunos tratan tener fama y gloria
otros les gusta ver el mundo